Apa inikah...genjutsu?
Mereka dengan cerdik memanfaatkan serangan temannya sebagai pengalih perhatian.
Dan aku tertipu mentah-mentah! Sial!
Tak bisa...bergerak...
Kubunuh dia! Kubunuh orang itu!
Siapa lagi?!
Bohong!
Omong kosong!
Tidak, tak mungkin.
Jangan bercanda. Siapa percaya cerita itu?
Aku tak bohong. Itulah yang sebenarnya tentang Itachi.
Ia mati demi Sasuke dan Desa Daun.
Apa maksudnya?
Kalaupun benar, dan Sasuke tahu soal ini,
kenapa ia mau membantu Akatsuki?
Jika begitu, ia akan pulang ke Desa Daun sesuai kehendak Itachi.
Sebagai guru Sasuke dan temannya,
kalian pikir kalian paham perasaan Sasuke.
Tapi kalian salah besar.
Dia benar-benar unik. Pembalas dendam tulen. Itulah dia.
Apa kau mengubah Sasuke jadi begitu?!
Tidak.
Sasuke memilih sendiri.
Itu bohong!
Aku untung-untungan juga.
Apakah Sasuke akan menuruti Itachi, ataukah membalas dendam ke Desa Daun?
Ia pilih balas dendam.
Sejatinya, ia memang ditakdirkan di pihak kami.
Sasaran Sasuke sekarang adalah membalas dendam ke Desa Daun--
atas perlakuan mereka kepada Itachi dan Marga Uchiha.
Kenapa?
Kenapa dia?
Kenapa ini terjadi?
Kenapa ia memilih balas dendam?!
Itu tak terelakkan.
Itu takdir kebencian berlumur darah Marga Uchiha.
Bagai kutukan yang diwariskan berabad-abad.
Kutukan?
Ya. Kutukan kebencian yang bermula berabad lalu--
bersama Resi 6-Alur yang disebut-sebut perintis kaum ninja.
Resi 6-Alur?
Itu cuma mitos.
Rinnegan hanyalah mutasi!
Mitos lahir dari kebenaran.
Dahulu kala, Resi 6-Alur mendakwahkan Ninsyu--
dan mencoba menciptakan perdamaian.
Tapi sebelum impiannya tercapai, usianya habis.
Resi 6-Alur memutuskan mewariskan kekuatan dan semangat Ninsyu--
kepada dua putranya.
Si kakak terlahir dengan mata si Resi.
Ia mewarisi cakra dan energi mental si Resi,
dan yakin kekuatan penting bagi perdamaian.
Si adik terlahir dengan tubuh si Resi.
Ia mewarisi daya hidup dan energi fisik si Resi,
dan yakin cinta penting bagi perdamaian.
Akhirnya, Resi mesti menentukan pewaris saat sekarat.
Akan tetapi, putusannya--
melahirkan kutukan kebencian yang berlanjut turun-temurun.
Apa maksudmu?
Alih-alih si Kakak, yang memilih kekuatan,
Resi merasa si adik, yang memilih cinta,
yang tepat, dan menjadikannya penerusnya.
Si kakak yang sudah berharap meneruskan sang ayah,
tidak terima.
Dikuasai amarah, ia menantang si adik.
Meski waktu berlalu dan generasi baru lahir,
keturunan kedua saudara itu, terus bertarung.
Keturunan si kakak kemudian dikenal sebagai Uchiha.
Dan keturunan si adik disebut Senju.
Sebagai Madara Uchiha, duelku dengan Hokage ke-1, Hasyirama Senju,
sudah ditakdirkan.
Ini kali keduaku bertemu denganmu.
Tapi aku bisa melihat ada Semangat Api Senju dalam dirimu.
Aku bisa melihat Hokage ke-1 dalam dirimu.
Meski telah wafat, ia terus hidup.
Ia, yang kukagumi, sekaligus sainganku.
Juga orang yang paling kubenci.
Senju dan Uchiha.
Semangat Api dan kesumat.
Naruto dan Sasuke.
Kalian berdua mungkin pilihan takdir berikutnya.
Uchiha ditakdirkan jadi marga pembalas dendam.
Sasuke menanggung seluruh beban kesumat Uchiha--
dan berniat menghantam dunia dengan kutukan itu.
Itu senjata paling dahsyat.
Itu teman dan asal kekuatannya, kesumat itu.
Dan itulah Jalan Ninja Sasuke!
["Diver" (Penyelam) by NICO Touches the Wall and Hajime Okano] THANKS TO naruto.wikia.com, & Hikarin
Ano suiheisen ga toozakatte iku Ufuk di antara kita menjauh
Aosugita sora ni wa asyita sura egake nakute Biru langit tak dapat meramalkan esok pagi
Iki mo deki nai kurai yodonda hito no mure Ada mereka yang terpaku, sulit bernafas
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda? Sejak kapan aku jadi seperti mereka?
Kanasyimi nante haki dasyite mae dake mitereba ii n da kke 'Kan kubuang sedihku, bukankah lebih baik melihat ke depan?
Sore ja totemo matomo de irarenai Tapi aku sangat tak bisa berterus terang
Subete wo boku ga teki ni mawasyite mo hikari wo kasuka ni kanjiteru n da Meski semua kuberikan kepada musuhku, masih kulihat secercah cahaya
Soko made yuke sou nara... akankah cah'ya mencapaiku...
Iki wo syitakute koko wa kurusyikute Kuingin bernafas, tapi sulit rasanya
Yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daiba Ku hanya menatap gelap penyelam yang tak bisa mengapung
Iki wo syite mite Ku hanya ingin bernafas
Tada no syiawase ni kitsuitara mou nidoto oborenai yo Andai ada yang mengajariku bahagia, maka aku takkan karam lagi
THANKS TO [HorribleSubs]
Jalan Ninja Sasuke
Chidori.
Sambaran Sikut!
Hujaman memanfaatkan elemen kilat untuk menambah kekuatan dan daya dorong.
Jurusnya Kakasyi Hatake!
Aku memakai perisai kilat, tapi kau tetap dapat menyentuhku.
Jurus yang lumayan.
Sial! Tak berhasil?!
Tidak.
Sasuke mati.
Mustahil! Cakra sebesar ini...
Bom Singa-Macan!
Selesai sudah.
Jadi itu taijutsunya Raikage.
Sasuke mustahil selamat.
Kita tak perlu bala bantuan.
Hah?
Jadi itu Mangekyo Syaringgan.
Syee, kau oke?
Darui...kau menang?
Mungkin.
Tak ada yang lolos dari Bom Singa-Macan itu, hingga sekarang.
Belulang dan lain-lainnya itu...Apa itu sebenarnya?
Aku kena genjutsunya dan lumpuh.
Badanku masih tak terkendali.
Jenius seperti dia itu jarang.
Sasuke Uchiha...Ia tangguh!
Bala bantuan?!
Hei Syee... Mata si Uchiha...
Berbeda dari sebelumnya, kan?
Mangekyo Syaringgan?!
Aku paham. Itu sebabnya Tuan Raikage mengerahkan cakranya sebanyak itu.
Ia berniat mengimbanginya dengan Jurus Pindah-Cepatnya.
Mungkin aku terlalu lemah melawan elemen kilat.
Badanku kaku dan tak bisa mencair normal.
Cakra Raikage meningkat pesat.
Ia di level Siluman-Ekor!
Ayo, berandal!
Amaterasu!
Padamkan apinya!
Itu bukan api biasa! Jangan mendekat!
Amaterasu, yang menjilat apapun dalam pandangannya.
Jadi itulah Amaterasu.
Tebas Sengatan Keras!
Bagus! Perisai api hitam!
Tak ada yang menandingi kecepatan pindah Raikage.
Kalau mata kalah cepat, gunakan perisai tak tersentuh!
Kini, ia tak bisa asal menyerang Sasuke.
Ia mengendalikan api hitam?!
Ia bahkan dapat mengubah bentuknya!
Jangan-jangan ia lebih mahir dengan api hitam daripada Itachi?
Jangan remehkan Raikage!
Tuan Raikage! Mustahil...
Ia korbankan tangan kirinya.
Selesai kau!
Hentak Pemenggal!
Elemen Neraka: Jilatan Api!
Ia masih di udara!
Sasuke!
Pasir!
Ini...
Gaara Desa Pasir.
Jurus Sabit Angin!
Jadi ini api yang takkan padam, Amaterasu, hah?
Kalian Samurai, mundur.
Ini masalah antara ninja.
Tak perlu Samurai jadi korban.
T-Terima kasih, Tuan Kazekage.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau ikut campur, Kazekage?!
Apakah kau kuhukum atau tidak, tergantung jawabanmu!
Andai kau teruskan seranganmu,
api hitam akan melahapmu.
Selain itu, aku ingin bicara dengan Sasuke Uchiha.
Bos!
Syee, cepat hentikan pendarahannya!
Akan kuserang Sasuke begitu kau rampung.
Baik pak!
Sasuke mampu menyentuh Tuan Raikage,
yang berlapiskan perisai kilat.
Dan dia tetap hidup meski terkena dua serangan berat.
Amaterasu di mata kirinya.
Dan di mata kanannya,
ia mampu mengubah bentuk cakra api hitam Amaterasu,
tak salah lagi.
Mungkin memang Sasuke yang menangkap Bee.
Apa itu berarti masih ada hal baru di dunia ninja ini?
Matamu masih seperti dulu.
Aku dulu bilang matamu sepertiku.
Mata yang mencari kekuatan.
Mata penuh kesumat dan haus darah.
Mata yang tak sabar menghabisi orang yang menjebloskanmu dalam neraka bernama kesendirian.
Menjadikan dendam hidupmu tak menyelesaikan masalah.
Aku mengetahuinya sendiri.
Belum terlambat bagimu.
Jangan asingkan dirimu ke dunia kesendirian, dalam kesumat.
Kau takkan bisa kembali.
Kalau aku kembali? Apa yang menantiku?
Sudahlah, Gaara.
Naruto saja gagal membujuknya.
Ia kriminal sekarang,
yang terpuruk sehina Akatsuki.
Ia tak seperti kau.
Dan lagi, Raikage juga yang lain--
yang jadi korban Akatsuki takkan tinggal diam.
Setelah menyerang Pertemuan 5 Kage, ia sekarang buruan internasional.
Orang ini tak punya masa depan.
Sasuke, kau mirip denganku.
Kita sama-sama telah melalui kegelapan dunia.
Itu sebabnya kau semestinya dapat melihat cahaya, meski seberkas redup.
Dulu dan bahkan kini.
Kututup mataku sejak lama.
Cita-citaku kini ada dalam kegelapan.
Kesampingkan emosi pribadimu.
Engkau Kazekage.
Gaara...
Aku tahu.
Aku mengerti.
Naruto...
Suatu hari kau akan melawan Sasuke.
Atau...akan kudorong Sasuke melawanmu.
Pertarungan yang sudah lama ditakdirkan.
Akan kubuat Sasuke menegakkan martabat Uchiha.
Sasuke bukan mainanmu!
Berhenti membuat rencana egois!
Kau pikir dapat mengubah hati Sasuke,
seperti Nagato?
Itu juga egois, Naruto.
Mengendalikan orang memerlukan keahlian mengakali kegelapan dalam diri mereka.
Meski, Nagato kebetulan mudah dipengaruhi.
Jangan samakan Nagato denganmu!
Caranya mungkin salah, tapi ia tulus menginginkan perdamaian!
Tapi kau sama sekali lain!
Kau benar.
Martabat Uchiha...
Jika hanya itu keinginanmu, kenapa mengumpulkan Siluman-Ekor?
Apa sebenarnya tujuanmu?
Apa yang ingin kau capai?
Bagaimana ya...
Jika ada, untuk menjadi lengkap.
Lengkap?!
Apa maksudmu?!
Memberi tahu kalian percuma saja.
Akan kujelaskan di tempat yang lebih tepat.
Percakapan kita...lumayan juga.
Daah.
Sasuke...
Aku kagum kau dengan baik menangkal Jurus Nerakaku.
Pertahanan Pamungkasmu masih bagus.
H-Hebat.
Ketemu! Danzo bersama mereka!
Sasuke mesti segera diberi tahu!
Tapi...banyak cakra hebat di sekitarnya.
Jadi ia memiliki ninja pelacak.
Agaknya musuh punya ninja pelacak.
Mereka akan segera ke sini.
Apa tindakan kita?
Tak ada, sementara ini.
Saat mereka tiba, kita menyelinap di tengah keributan.
Berhenti berbisik-bisik di sana.
Maaf, tapi aku juga pelacak.
Aku tahu musuh menemukan kita.
Tapi kalian tak boleh bergerak.
Kami yang akan mengurus musuh.
Nampaknya pertemuan ini makin menarik saja.
Sudah, Syee?!
Sebentar lagi.
Teman-teman Desa Pasir!
Aku menyerang duluan!
Menyeranglah sesudahku!
Baik!
Jurus Badai: Sirkus Laser!
Jurus Merah Rahasia: Tiga Boneka!
Jurus Beliung Sabit!
Hujan Pasir Beruntun!
Sasuke!
A-Apa ini?!
Gaara... Ini melebihi Pertahanan Pamungkasmu.
Ia memakai itu untuk menangkis seranganku?
Cakra ini...
Sama seperti genjutsu tadi.
Ini buruk.
Inikah yang ingin ia coba?
Cakra ini...ia bukan lagi Sasuke yang dulu.
Ini terlalu keji.
Apa itu?
Kekuatan...gelap?
Kekuatan hanya bagi...
mereka yang membangunkan Mangekyo di kedua matanya.
Ini kekuatan ketiga...
Susano'o.
[Mayonaka Ookesutora (Orkestra Tengah Malam) by Aqua Timez] (THANKS TO xRiikox, Hikarin, & naruto.wikia.com)
Mayonaka no utaga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa ano hi kara zutto..." "Kenyataannya, sejak hari itu, aku..."
akaku sukitooru yuugure no ato Usai kemilau cahaya senja,
hosyitachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta bintang gemintang bertahta di langit dan masing-masing memainkan nadanya
sunao ni nare to iwarenakute mo Meski memang aku belum bisa terbuka,
namida wa mou wo boku no omoi tsurete asyimoto de chiisana umi ni natta Air mata t'lah berpadu dengan emosiku dan laut mungil tercipta di kakiku
sora wa ugokanai higa nobori oriru dake Langit tak beranjak; mentari hanya terbit dan terbenam
jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dakeda Bumi tak beranjak; kau hanya berjalan atau diam
Mayonaka no uta ga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da" "Kenyataannya, aku benci sendirian...sangat membencinya"
taisetsu wo syitte syimatta ano hi kara zutto Aku telah memahami apa yang penting sejak hari itu
a syiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de Ah, kebahagiaan, begitu mungil untuk diciduk sebuah sendok
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da tapi itu cukup; tergantung apakah ada atau tidak seseorang untuk berbagi
Kalau kuperhatikan,
kalian Marga Uchiha tampan juga.
Jangan ikut campur!
Begitu tampan. Sayang.
Setidaknya satu ciuman untuk melelehkanmu.
Puan Mizukage berniat bertarung!
Tuan Tsuchikage, kalau kau tak berniat bertarung,
tolong tundukkan kepalamu.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Kekuatan 5 Kage"
Silakan mengamuk sesukamu.
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!